【NTEまとめ】九百九十九夜って脳内なんて呼べばいいの

464: 名無しさん 17:35:42

九百九十九夜って脳内なんて呼べばいいの
つくもの夜って勝手に脳内変換してたけどこれじゃ九十九だよね

466: 名無しさん 17:38:26

>>464
公式放送でくひゃくくじゅうくやって言ってたよ

468: 名無しさん 17:40:26

>>466
よみにくっ！
でもありがとうスッキリした！

473: 名無しさん 17:43:48

>>468
言うてソシャゲの各国用ローカライズ資料なんて一部(ニケやガデテル)を除いてゴミカスな直訳未満のものを台本で渡されるからな

ソシャゲじゃないけど例えばTESシリーズで言うとTES3だとプラチナタワーをプラチナタワー呼びしてたのがTES4だとしろがね(白金)の塔呼びになってTES5だとﾊｯｷﾝﾀﾜｰ(迫真)になるくらいガバガバやで

482: 名無しさん 17:50:13

>>464
きゅーきゅーきゅー

494: 名無しさん 18:04:02

>>464
スリーナインにしか見えない

474: 名無しさん 17:44:06

999夜の元ネタは千夜一夜とか千一夜とかアラビアンナイトと呼ばれてる物語集のことだろうからそのまま読むしかないだろうな

475: 名無しさん 17:45:18

つくもつくやて読んでる。俺はこれで良い

495: 名無しさん 18:04:26

>>475
これいい！これにするありがと

476: 名無しさん 17:46:01

ボドゲでいい

477: 名無しさん 17:47:48

ちなみにpvのミントはくひゃく「きゅう」じゅうくやって読んでたけどストーリーだと「く」になってる
つまりなんでもいいってことだ

478: 名無しさん 17:47:58

ボドゲでもTRPGでもないから皆困っている

480: 名無しさん 17:48:52

ぼくくん999をキュキュキュやぁと読む名采配

489: 名無しさん 17:58:17

別ゲーで九百九十九不如一刀って技の読みがくひゃくつくもだったから同じかと思ってた
まあ999かボドゲとしか読まんし

492: 名無しさん 18:01:01

大体くひゃくひゃだのきゅじゅきゅじゅきゅだのの語感がかわいくない
なので999は今後、つくもこもこと読みましょう