5ch

【ブルプロ】海外勢、もう英語化MODの打ち合わせ始めてて草

コメント24

5ch

引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/ogame2/1686023351/

617: 名無しさん ID:onmuxCW3M
リリース週は海外勢が押し寄せて鯖落ちするからまともに遊べないだろ
海外勢、もう英語化MODの打ち合わせ始めてて草

621: 名無しさん ID:MXmJ68c70
>>617
そういうのって分担してやんのかね
俺アイテム翻訳するからお前ストーリーな
みたいな

 

623: 名無しさん ID:onmuxCW3M
>>621
一人で8割方終わらせたのを公開して有志が手伝って再配布みたいな流れかな

 

626: 名無しさん ID:MXmJ68c70
>>623
がんばりすぎだろ
その人常に最前線走らないとダメじゃん翻訳のために

 

629: 名無しさん ID:onmuxCW3M
>>626
日本文テキスト自体は解析でぶっこ抜けるからそれを翻訳に投げるだけだよ

コメント一覧

  1. redditの海外勢でバンナムに海外から遊んで良いかと質問して、ダメですと回答もらった人がいるね。
    まぁAGSとの契約あるからダメだよね。

  2. 安物以外のVPN見抜くのはほぼ不可能らしいし海外ログインは諦めるとしてMODの検知くらいは頑張ってほしいな
    日本語というマイナー言語が最後で最大の砦

    • 日本人でもわからんような難解なドギツイ方言混ぜておこ

      • とりあえず、沖縄と青森の方言でストーリー書き直そう

  3. 鯖さえ耐えたら問題はないんだが

    • MODは要するにチートのことだから例え翻訳MODでも許してたらチート対策はガバガバってことやで
      まぁ鯖耐えるだけの無法地帯でいいなら問題はないけど

  4. サーバ側で弾くとかじゃなくて
    クライアント側で通信経路の確認とかやっても分からんものなのかな?

    • VPN接続は通信内容や履歴、位置情報がバレる?
      VPN接続を行っても、プロバイダ側には通信内容などのログが残ることになります。
      VPNサーバーに対して「情報を開示せよ」という指示があった場合には、通信内容や履歴がバレる可能性があることは覚えておきましょう。デバイスの位置情報をオフにしていれば位置情報がバレることはありませんが、IPアドレスが変わったことはバレてしまいます。VPN接続を行ったとしても履歴がバレないということはないため、覚えておいてください。

      • 運営は外国人が海外VPN使うとIPアドレスが海外アクセスになってるから弾くんだろうな

  5. まぁ全体チャットで英語でしゃべったり日本プレイヤーの邪魔しなければいいんじゃない?
    もちろん規約ではダメやけど海外だけ来年は可哀相なのは分かる

    • 英語で喋るのは別に問題ないだろ

      • 全体チャットが英語だらけとか嫌すぎるだろ
        日本人が海外のゲームやってもそこらへんは弁えてる人多いぞ

    • 日本国の法律においてサービスを運営してるから国内法で対応できない海外居住者を弾くってだけ
      日本に居住してれば何語で話しても問題ない

      • 日本の法律では問題無いグラフィックが、海外だと法律違反になったり社会問題になったりするから、海外からのアクセスは弾かないとだめなんだよ。

        • 同じことじゃん
          なんでここに返信つけたんや?

    • 通報するのは自由だし権利だから、通報はするけどな
      判断するのは俺でもないしお前でもない

      隔離部屋にぶちこんで会話やログ出させたらいいだけだ

  6. 株主総会が控えてて海外は24年CS未定って祭り臭が凄いな

    • サービス利用規約

      『BLUE PROTOCOL』利用規約

      株式会社バンダイナムコオンライン(以下、「当社」といいます。)が日本国内向けに提供するPC向けオンラインゲームサービス 『BLUE PROTOCOL』(以下「本サービス」といいます)の利用にあたっては、当社が定める以下の事項が適用されます。
      14. 禁止事項について
      (47)日本国外から本サービスを利用する行為
      発覚次第に即座にアカウント永久停止します。

      • これなら英語化MODもゲームデータの修正行為で規約違反で駄目そうだな

  7. この感じだとDPSメーターも出るな。
    楽しみ

    • 注目度が伺えますな…^^

  8. バンナム「規約バリアが有るから海外からは接続してこないぞ^^^^^^^^^^^^^^^^^^」

  9. 海外はアマゾンからだしそっちの方が課金的によくね?って思うんだが…?
    わざわざ本家でやりたいのか?

    • 同時リリースならそうだが半年以上先だからな