【NTEまとめ】男鑑定士の「やっちゃった」は絶対おかしいティー！

110: 名無しさん 14:43:12

男鑑定士の「やっちゃった」は絶対おかしいティー！

121: 名無しさん 14:47:27

>>110
男主人公でやっててなんか台詞がナヨナヨしてるなと思ってたけど
もしかして…台本入れ替わっティるー！？

111: 名無しさん 14:43:48

>女鑑定士の「おもしれぇ」は絶対おかしいティー！

112: 名無しさん 14:44:16

鑑定士はチャットだとなんかノリが軽い

119: 名無しさん 14:46:28

>>112
選択肢何選んでも大して変わらないんだろうけど端的すぎてどういう返信になるのか読めなさすぎるティ…

113: 名無しさん 14:44:48

よくある翻訳ミスでのオカマ化なのか男女主人公のセリフミスってるのか判断つかない場面があるティ

106: 名無しさん 14:41:42

よくよくみたらボイスと字幕合ってないな？ってのちょくちょくあるティ～

107: 名無しさん 14:42:38

>>106
大陸ゲーにはよくあるティー

125: 名無しさん 14:48:21

中華ソシャゲって翻訳直したとしてもボイス取り直しとかするティ？

128: 名無しさん 14:49:01

>>125
鳴潮はガッツリしてたティー

138: 名無しさん 14:51:04

>>128
ワンチャンありそうティ…

153: 名無しさん 14:54:29

幻塔も中村悠一が妹になってたから単純にローカライズあんまりなだけだと思う男主人公は